Программа мер по поддержке участия в образовательных

и культурных мероприятиях

Дети и подростки из округа Унна могут получить материальную помощь по социальной программе участия в образовательных и культурных мероприятиях

Бундесрат и Бундестаг своим решением за 25.02.2011 приняли программу мер по оказанию материальной помощи детям для участия их в образовательных и культурных мероприятиях, которая будет финансироваться из коммунального бюджета. Отраслевой отдел труда и социального обеспечения окружной администрации Унна принял на себя ответственность за организацию, координацию и реализацию этой программы.

В округе Унна упомянутой программой помощи затронуты более чем 20.000 детей и подростков. У них теперь появилось право на образование и на „участие в мероприятиях“.

Кто имеет право получать финансовую помощь по этой программе?

Это право имеют дети, если они или их родители

• получают помощь по безработице II или социальную помощью
  (условно называемую Hartz IV)
• получают социальную помощь или базовое материальное обеспечение по причине частичной потери трудоспособности
• в качестве иммигрантов получают неденежную материальную помощь
• получают государственную дотацию на аренду жилья
• получают наряду с денежным пособием на ребенка надбавки на детей (KiZ)

Кто получит эту помощь?

• Школьники и школьницы, не достигшие 25 лет и посещающие общеобразовательные и профессиональные школы
• Помощь на участие в социальных и культурных мероприятиях получат дети и подростки до достижения 18-летнего возраста.
• Учащиеся профессиональных школ, получающие денежные пособия, права на вышеуказанную помощь не имеют.

Что входит в программу мер по поддержке участия в образовательных и культурных мероприятиях?

Школьные потребности

Перед началом каждого учебного полугодия выплачивается дополнительная денежная сумма на покрытие расходов на личные школьные потребности. К 01 августа выплачивается сумма в размере 70 евро и к 01 февраля - 30 евро. Получателям пособия SGB II дополнительного заявления подавать не нужно, все прочие обязаны подавать заявления на получение этой помощи.

• запрос Schulbedarf für Wohngeld- und KiZ-Empfänger (PDF)

Экскурсии и коллективные поездки

В прошлые годы коммунальный бюджет округа Унна полностью оплачивал действительные расходы на многодневные поездки всем классом. Сейчас это правило распространяется только на однодневные поездки, но дополнительно распространяется и на детей из группы продленного дня. Карманные деньги на время экскурсии больше не выплачиваются.

• запрос für Ausflüge
• запрос für (Klassen-)Fahrten (PDF)
• сертификат für Tagesausflug oder mehrtägige (Klassen-)Fahrt (PDF)

Поддержка в учебе („Дополнительные уроки“)                   

Когда переход в следующий класс, что и является целью образования, оказывается под вопросом, тогда в некоторых редких случаях родители прибегают к внешкольной форме помощи - к репетиторству. Подтверждающий документ о необходимости помощи должна выставить школа. Предпочтение нужно отдавать в первую очередь обычной бесплатной школьной или педагогической помощи (напр. помощи благотворительных организаций).

• запрос Lernförderung (PDF)
• сертификат Schulische Stellungnahme zum Lernförderbedarf (PDF) 

Горячее питание в школах, а также в детских учреждениях продленного дня 

Коммунальный бюджет субсидирует расходы на общественное обеденное питание. Доля затрат со стороны родителей составляет 1 евро в день.

• запрос Mittagsverpflegung (PDF)

Перевозка учеников                                                 

Школьницам и школьникам, которым для посещения школы требуется транспортное средство, компенсируют их действительные расходы на транспорт. Это делается только тогда, когда расходы не оплачивает третье лицо и когда от школьника нельзя потребовать, чтобы он сам оплачивал транспортные расходы из своей нормы прожиточного минимума. В случае незначительных транспортных расходов для имеющих проездные билеты FlashTicketplus городского транспортного предприятия Verkehrsgesellschaft Kreis Unna mbH (www.vku-online.de), эти расходы входят в норму прожиточного минимума. Социальный билет (см. там же) в округе Унна может стать этому альтернативой.

• запрос Schülerbeförderung (PDF)

Участие в социальных и культурных мероприятиях               

Для того, чтобы дети и подростки участвовали в деятельности различных кружков и объединений, коммунальный бюджет выделяет ежемесячно дополнительно 10 евро каждому нуждающемуся. Эту материальную помощь можно использовать напр. для оплаты членских взносов в футбольном клубе, для занятий музыкой, для посещений музеев или для каникул.

• запрос Soziales und Kultur (PDF)

Какие учреждения в округе Унна решают эти вопросы?

Получатели пособия по безработице II или социального пособия могут направлять свои заявления во все филиалы Jobcenter округа Унна (см. сайт в интернете www.jobcenter-kreis-unna.de).

Семьи с детьми, которые получают дотации на аренду жилья или денежное пособие на ребенка, а также получающие денежную помощь согласно SGB XII (социальная помощь) и получающие неденежную помощь согласно Закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище, получают вышеуказанную помощь из бюджета округа Унна. Заявления на получение денежной помощи можно подавать непосредственно в администрацию округа Унна, а также в местные бюро по пособиям на жилье, в управления по делам граждан и/или в ведомства социального обеспечения в местных ратушах. Отсюда все заявления поступают в администрацию округа Унна.

Будут ли компенсированы этим законом расходы с 01.01.2011 ?

Можно подать соответствующее заявление с требованием компенсировать расходы, возникшие с января по май 2011 года. Подача таких заявлений принимается до 30.06.2011. Платежи осуществляются или прямой выплатой поставщику услуг или непосредственно получателю услуг по предъявлению им подтверждающих документов.

За указанный прошедший период плата за горячий обед выплачивается паушальной суммой в размере 26,00 евро в месяц. За участие в культурных и социальных мероприятиях за этот же прошедший период выплачивается из расчета 10 евро в месяц.